首页 > 外语类考试> 大学英语四级
题目内容 (请给出正确答案)
[主观题]

(翻译)在西方人心目中,和中国联系最为密切的基本食物是大米。长期以来,大米在中国人的饮食中占

(翻译)在西方人心目中,和中国联系最为密切的基本食物是大米。长期以来,大米在中国人的饮食中占据很重要的地位,以至于有谚语说“巧妇难为无米之炊”。中国南方大多数种植水稻,人们通常以大米为食;而华北大部分地区因为过于寒冷或过于干燥,无法种植水稻,那里的主要作物是小麦。在中国,有些人用面粉做面包,但大多数人用面粉做馒头和面条。

查看答案
答案
收藏
如果结果不匹配,请 联系老师 获取答案
您可能会需要:
您的账号:,可能还需要:
您的账号:
发送账号密码至手机
发送
安装优题宝APP,拍照搜题省时又省心!
更多“(翻译)在西方人心目中,和中国联系最为密切的基本食物是大米。…”相关的问题
第1题
下面所列举的在文学翻译中的词的文化意义不同的几种现象中,哪一种是文化意义增加的例子。()

A.象“阴阳”、“道”、“气”这样一些词,很难在西方语言中找到等价的词。

B.西方人把银河系叫做“MilkyWAy”,而中国则把它叫做“银河”。

C.美国的小说《麦迪逊县的桥》,被翻译成中文后,成了《廊桥遗梦》这样一个富有诗意的名字。

D.“狗”在中国往往被用在贬义词当中,而西方通常不带有这样的贬义。

点击查看答案
第2题
(历史,七下历史第1课 隋朝的统一与灭亡联系,学校,序号205)“他在位期间成功统一了西晋末年以来近300年的分裂局面,改革制度,发展生产,注重吏治,国家安定,人民的负担较轻,经济繁荣。”他在1978年美国学者麦克·哈特所著的《影响人类历史进程的100名人排行榜》中排行第82位。这位在西方人眼中影响深远的中国皇帝是()

A.汉武帝

B.唐太宗

C.秦始皇

D.隋文帝

点击查看答案
第3题
中国无产阶级的主要特点和优点有()。

A.革命彻底

B.最团结

C.最为集中

D.与农民有着天然联系

点击查看答案
第4题
在西方人眼中()至今仍然是整个西方世界至今都最为痴迷的“中国风”。

A.18世纪奢华的清宫幻想

B.1960年代神秘的中国内地

C.民国时期的上海海派文化

D.1960年代香港的时尚文化

点击查看答案
第5题
中央电视台对欧洲、美洲、亚洲三十多个中文台的台长和播音员作了一次调查,调查的一个题目是:列出四
位美女,西施、杨贵妃、林黛玉、巩俐,问谁的知名度最高?答案全都是巩俐。这个情况说明,许多西方人连中国文化的常识都不懂。当我们在竭尽全力整理我们的传统文化资源时,西方人对我们的文化却充满误读。 这段文字旨在说明: ()

A.西方人不懂得中国的传统文化

B.中国对传统文化宣传力度不够

C.西方人对中国文化充满着误读

D.中国文化的国际影响力还不大

点击查看答案
第6题
一位年轻的西方外交官在访问中国时,问了一个最后令他自己尴尬的问题:东方人怎么如此令人
费解。中国官员笑了笑,然后温和地回答他:就西方人的缺乏观察力而言,他们的民族才是令人费解的。 中国官员的意思是()。

一位年轻的西方外交官在访问中国时,问了一个最后令他自己尴尬的问题:东方人怎么如此令人费解。中国官员笑

点击查看答案
第7题
俄罗斯浪漫主义诗歌奠基人茹科夫斯基最为知名的叙事诗()是其在翻译和改写德国诗人毕尔格的故事诗《列诺拉》的基础上进行创作的。

A.《大海》

B.《柳德米拉》

C.《斯维特兰娜》

D.《黄昏》

点击查看答案
第8题
"你要茶还是咖啡?"是用餐人常被问到的问题,许多西方人会选咖啡,而中国人则会选茶,相传,中国的一
位帝王于五千年前发现了茶,并用来治病,在明清(the qing dynasties)期间,茶馆遍布全国,饮茶在六世纪传到日本,但直到18世纪才传到欧美,如今,茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一,茶是中国的瑰宝。也是中国传统和文化的重要组成部分。

点击查看答案
第9题
在过去的一二百年中,我们西方人为了生存所作的种种努力以及所采取的卓有成效的手段,给人们的生活
带来了明显的变化。为了探明这种变化是否对我们的身体素质产生了深刻的影响,我认真请教了在中国各地的教会医院中工作的33位白人医生。这段话的主要意思是()

A.西方人的努力给人类的生活带来了变化

B.作者为了证实自己的论点,找了很多人来论证

C.明显的变化发生得很快

D.在中国各地的教会医院中工作的白人医生非常多

点击查看答案
第10题
品牌情感形象反映客户情感需要的满足,它体现为品牌在客户心目中与品牌相联结的个性、身份、生活、价值等情感性文化形象,这种形象与产品本身没有功能性联系,而是注重于品牌的心理()
点击查看答案
退出 登录/注册
发送账号至手机
密码将被重置
获取验证码
发送
温馨提示
该问题答案仅针对搜题卡用户开放,请点击购买搜题卡。
马上购买搜题卡
我已购买搜题卡, 登录账号 继续查看答案
重置密码
确认修改