题目内容
（请给出正确答案）
[单选题]
假如你正在读一本书，这本书中描述了一种新的人格理论，在这种理论中，将人们分成D型、E型和F型，如果这一理论是正确的，那么下列描述中，( )最不可能出现在这本书中。
A.所有的D型人都喜欢夜宵
B.玛丽莲·梦露同时具备D型和F型人格的特点
C.约翰·韦恩自从童年期就被认为是E型人
D.F型人比E型人多得多
查看答案
如果结果不匹配，请 联系老师 获取答案
题目内容
（请给出正确答案）
如果结果不匹配，请 联系老师 获取答案
题目内容
（请给出正确答案）
A.所有的D型人都喜欢夜宵
B.玛丽莲·梦露同时具备D型和F型人格的特点
C.约翰·韦恩自从童年期就被认为是E型人
D.F型人比E型人多得多
如果结果不匹配，请 联系老师 获取答案
更多“假如你正在读一本书，这本书中描述了一种新的人格理论，在这种理…”相关的问题
A．懂得了文句的字面意思，也不能忘掉文句
B．懂得了文句的精神实质，就要忘掉文句
C．懂得了文句的字面意思，就不受文句的限制
D．懂得了文句的精神实质，就不要拘泥于文句
A.宇航员和星际火箭住进了达维里奥家里
B.三个小木偶住进了迪宝洛家里
C.黑娃娃和飞行员驾驶飞机去了利维亚家里
D.半边胡子船长住进了弗朗切斯科家里
几十年过去了，直到不久前我终于又欣然发现一本郑翻译的“泰戈尔诗选”。重新捧读下，曾经令十岁孩童着迷的文字让如今已知天命的我仍然沉醉不已。合上书本，我忍不住细细扣问自己，这份历久弥新的魅力究竟从何而来？
郑振铎先生翻译所依蓝本是英文版，其实那已经是翻译本了。泰戈尔的诗篇多用于孟加拉语写成，期风格深受印度宗教哲学的影响，又创造性的融入了孟加拉乡间的民歌之旋律，尽管如此，在翻译过程中，郑先生对这部诗集的英文版始终恪守“忠实”信条。这一点，从文中多处做定语的“的”字便可看出。“从天空中突然升起了一个男孩的的尖锐歌声，他穿过看不见的黑暗，留下他歌声的痕迹跨过黄昏的静谧”(“家庭”)。从译文中我们几乎可以不费力的还原出英文来。换了我或大多数人，恐怕会轻易采用“他的歌声碾过黄昏的静谧”这样熟稔的译法。而如此一来，读者们便不再能体会到原文中“track”一词的存在了。(He traverssd the dark unseen ,leaving the track of his song across the hush of the evening )
从根本上讲，“译”与“惑”，“媒”的意义一贯相同，翻译家如同媒人，挑起人们的好奇心，引诱他们多原作的无心遐想。而一旦能够欣赏货真价实的原作以后，一般人常常薄情的抛弃翻译家辛勤制造的代替品，不过我以为郑振铎先生的译文却属于另外一种意境，它纯净的犹如空气，人们透过它得以畅通无碍的欣赏原文，却几乎忘记了这个媒介本身的存在。或许这才是真正的翻译家该有的角色——尽量隐匿在原作者的身影里。毕竟与天马行空式翻译的自由发挥比较起来，忠实原文要艰难得多;
问题：
(1)郑振铎翻译的[新月集}"忠实”的特点体现在哪里？请简要概括。(4分)
(2)文章认为翻译外文作品，一般有几种意境？请结合文本，简要分析(10分)
