题目内容
（请给出正确答案）
纽约ABC贸易有限公司
敬启者：
你方3月21日来函收到，从中我们遗憾地得悉你方认为我124号货定价偏高。你们也许知道，我们的商品在许多国家都深受欢迎。尽管目前供应有限，需求却在增加。如果将我们的商品与其它商品加以比较，相信你方会同意我们的价格是可行的。实际上，我们已将价格降至最低，并按此与其他买方大量成交。
如果你们同意将订货数量增至5，000箱，我们愿意将原报价再削减2%。灾是我们能做的最大限度，希望你们能接受。 如蒙早复，不胜感激。
此致
中国北方进出口公司
中国.天津
1999年4月24日
如果结果不匹配，请 联系老师 获取答案
更多“纽约ABC贸易有限公司 敬启者： 你方3月21日来函收到，从…”相关的问题
美国.纽约
ABC贸易公司
敬启者，
今接贵公司八月八日传真，贵方拒绝我方将信用证装期展延一个月的要求，另外欲撤销合同，并保留向我索赔的权利，对此我们深感失望。
此批货系专为贵公司定牌生产的，目前货已备妥待运。如撤销合同，给双方都会造成损失。经我公司认真研究，提出以下建议供你方参考：由我方将货物空运你处，赶上旺销季节，运费差额，由双方各负担一半。
盼电复。
中国南方进出口公司
一九九五年八月十日
史密斯贸易有限公司
敬启者：
你方7月10日关于甘薯片(Sweetpotatoslices)的回盘收悉，谢谢。现确认接受你方回盘如下：
1,000公吨甘薯片，每公吨成本保险加运费鹿特丹价为185美元，包括5%佣金。质量符合样品sp-03号，水份最高16%。装运期1995年10／11月。
随函附上我有关售货确认书95C137号一式二份，请即签退一份供我存查。
本商品为散装货，其数量及金额均允许有5%增减。这点请你方在开立信用证时特别注意。我们希望能在装运期前一个月收到你方开立的保兑的、不可撤销的即期信用证，以便我方如期装运。至于保险，我方将按惯例根据中国人民保险公司1981年1月1日中国保险条例，按发票金额的110%投保一切险和战争险。
山东土畜产进出口公司
1995年7月17日
SalesConfirmationNo.95C137
Qingdao,July16,1995
Sellers:
Buyers:
ThisContractismadebyandbetweentheBuyersandtheSellers,
wherebytheBuyersagreeto buyandtheSellersagreetoselltheunder-mentionedcommodityaccordingtothetermsand conditionsstipulatedbelow:
Commodity:
Specifications:
Quantity:
UnitPrice:
TotalValue:
Packing:
Insurance:
TimeofShipment:
PortofShipment:
PortofDestination:
ShippingMarks:
TermsofPayment:
敬启者：
谢谢你方传真重复你10月12日的500打胶鞋(Rubber Shoes)的订单。
尽管现行报价有所上涨，但为了促进贸易，我们还将像以前一样按同样条件接受订货。按照你以前信中的要求，我们缮制了第330号售货确认书一式两份，如蒙会签后及时寄回一份我们将不胜感激。
我们很高兴得知以我方为受益人的信用证将立即开出。然而我们想提请你方注意，为了避免随后的传真修改，有关信用证的规定应该同我方的售货确认书严格一致。
感谢你们的合作，相信这批一收到信用证马上发运的货物会让你们完全满意。
诚挚问候
敬启者： 我们有意进口你们在广交会上展出的"海鸥" (Seagull)牌照相机。为此，请告知有关成本加保险费、运费价格、以及折扣和交货期等详细情况。如有小册子或商品目录请 提供。若有尚未进入英国市场的新品种也请示知，如可能，请寄样。希望这是互利业务关系的良好开端，并保证对你方的发盘予以认真考虑。 ABC进出口公司 经理 谨上 1992年6月30日 _______
敬启者：
我们从瑞士驻北京的大使馆商务参赞处得知贵公司的名称和地址并被告知你方欲购纺织品。
我们借此机会同您联系以期与您建立业务关系。
我们是一家国有公司，经营纺织品的进出口。为了让您对我们的业务范围有所了解，我们附函寄去一份目前主要可供出口的货物清单。
如果其中有任何商品能引起你们的兴趣，请告知我们。一旦收到你方的具体要求，我们将非常高兴地为您报最低盘。
在我们同其他国家进行贸易时，我们一贯坚持平等互利的原则。我们的愿望是通过共同的努力，促进双边贸易和关系的发展。
我们盼望早日收到你们的询盘。
诚挚问候
我贸易公司根据买办开立的信用证于3月15日装运完毕。3月17日向开证行寄单。但开证行于3月28日来电提出：
“你第×××号信用证项下的单据经审核发现下列单证不符：
(1) 我信用证对品质检验证书规定‘在装运时检验’(Inspect at the time of shipment)，根据你方提单日期说明你货物于3月15日装运，而检验证书的日期为3月13日，说明你货物并非在装运时检验，不符合信用证的要求。
(2) 我信用证规定‘保险如发生赔偿，请给付哈尔顿贸易有限公司’。从你所提供的保险单上寻找不到有类似的文句的表示。
(3) 我信用证规定的运输标志为‘H．L．T．/263 AND 692/LIEPAJA’，而你所有单据均表示为‘H.L.T．/263 & 692/LIEPAJA’。
上述不符点经研究无法接受，单据暂代保管，听候你方处理意见。3月28日。”
我贸易进出口公司接到上述开证行拒付电，认为其不符点是不成立的，完全是对方挑剔，即反驳如下：
“你行28日电悉。你行所谓不符点是不成立的：
(1) 对于‘装运时检验’的问题，本批货物实际于3月13日开始装船，所以在装运的当天进行检验，检验证书签发日期所以也是3月13日。提单上的装运日期3月15日系该船货物全部装完的日期。如果我品质证书日期如你所想象的与提单上的装运日期同一天，则即变成装运完毕后才检验，这是不可能的，因为货物装船完毕后是无法检验的。我实际情况是3月13日货物开始装运时由中国进出口商品检验局进行检验，认为合格后才开始装船，所以我检验证书于3月13日签发。3月13日开始装运，13日进行检验，这符合‘在装运时检验’的要求。
(2) 信用证规定‘如发生赔偿，请给付哈尔顿贸易有限公司’，我保险单就是因为根据上述信用证条款的规定，所以才在保险单上以哈尔顿贸易有限公司为该保险的被保险人(insured)。其意即该保险单的权益人就是哈尔顿贸易有限公司，如果保险发生赔偿时，当然就是给付被保险人——哈尔顿贸易有限公司。所以这已经符合你信用证规定‘保险如发生赔偿，请给付哈尔顿贸易有限公司’的要求。
(3) 你信用证规定运输标志为‘H.L.T./263 AND 692/L1EPAJA’，而我单据运输标志为‘H. L．T．/263 ＆ 692/LIEPAJA’，所不同者就是‘AND’与‘&’，因为‘&’就等于‘AND’，所以不能算为单证不符。
根据以上所述，所有不符点不成立，你行应按时付款。3月30日。”
开证行仍不同意，4月1日又来电如下：
“你30日电悉。虽然你方作了不少解释，但却不能改变其不符点存在：
(1) 根据你方解释此批货物于3月13日开始装运，所以品质证书出具日期为3月13日。但我行只能从运输单据上来确定装运时间。根据UCP500第23条a款第ii项的规定：‘已装船或已装具名船只，可由提单上印就的“货物已装上具名船只”或“货物已装运具名船只”的词语来表示。在此情况下，提单的出具日期即视为装船日期与装运日期。’所以按上述规定，你方所提交的已装船提单，其出单日期为3月15日，则3月15日应被视为本批货物的装运日期。3月15日装运，3月13日进行检验，所以单据明显不符合‘于装运时检验’的要求，故单证不符。
(2) 你30日电解释，以哈尔顿贸易有限公司作为保险单上的被保险人，其效果就是使保险发生赔偿时可以付给哈尔顿贸易有限公训。但我银行不管其业务上的效果如何，我行只管单据表面上与信用证条款是否相符。根据UCP500第4条规定：‘在信用证业务中，各方当事人所处理的只是单据，而不是单据所涉及的货物、服务及/或其他行为。’所以我行不管发生赔偿时其结果如何，只要保险单上没有表示信用证所要求的词语，就是单证不符的现象。
(3) 关于运输标志问题，你方认为‘AND’与‘&’足相等的。但请你方注意：我信用证规定：The shipping Mark to be‘H.L.T./263 AND 692/LIEPAJA’only(注意‘only’词)，其意即只有如此的标志才能接受，你方将‘AND’改为‘&’，其表面上不一致，就是单证不符。
根据上述情况，单证小符是明显存在的，速告你方单据处理意见。4月1日。”
试问：开证行的上述解释成立吗？我将如何处理？
香港南洋商业银行
致：广东省轻工家电有限公司 日期：2003年2月4日
信用证号：472/818
金额：USD155 000.00
通知行：广州中国银行
敬启者：
兹开立不可撤销之信用证以贵公司为受益人，开证人为香港ABC贸易公司，总金额为美元壹拾伍万伍仟元正，由受益人开具即期汇票以香港南洋商业银行为付款人，支取100%发票金额之货款并随附下列单据：
1．手签商业发票一式两份；
2．保险单包括平安险及战争险按110%发票金额投保；
3．全套清洁“已装船”提单，作成“凭指定”(to order)并“空白背书”(endorsed in blank)，列明货物自贵埠运至新加坡，注明“运费付讫”，通知开证人船名、数量及装运日期之电报副本证明装运下列货物：
50台灯架(Lamp Holder)，型号为W1052/55874，每台美元3 100(按销货确认书JT126号)，CIF新加坡
分批装运：允许分批装运 转运：不允许转运
装运日期不得迟于 2003-3-28
交单日期：2003-4-15 广州
特别条款：金额及数量可增减5%
凡根据本信用证并按照其所列条款开出之汇票，如及时提出，敝行同意对其出票人、背书人及善意持有人履行付款责任。
本证受国际商会1994年修订之跟单信用证统一惯例500号出版物约束。
香港南洋商业银行
.jpg)
敬启者：
保险
感谢你方5月10日的来信按成本加运费保险费价报100公吨的羊毛。然而，我们很遗憾我方更愿意你们按成本加运费给我们报价或报盘。
顺告你方，我们已在伦敦的劳埃德保险公司(Lloyd Insurance Company，London)办理了预约保险。货物装船后我们所要作的就是将一些细节通知他们而已。再有，我们同他们交往甚好。我们经常定期从我们的保险商那里得到数目较为可观的保险费回扣。
与此同时，如果你们能向我方提供有关中国人民保险公司承保范围全部详情以供我们参考，我们将不胜感激。
诚挚问候
敬启者：
你公司4月5日询价函收悉，很高兴你公司对我公司的茶叶感兴趣。现随函寄上茶叶最新目录及价目表各一份。请注意，价目表上所列第1-10项均可供现货。
我公司经销的各种品种、牌号的茶叶均为中国名茶，品质上等，远销欧、美、亚、非众多国家和地区。
已另邮航寄可供现货的三种名茶样品，这三种茶叶在你地一直颇受欢迎。有关详细介绍，请参阅目录。
你方若需了解上述目录及价目表中未涉及的情况，请告。期待接到你公司的定单。
此致
ABCTradingCompany
ShanghaiTeaI/ECorp.
经理王大成谨上
1994年4月16日
附注：
ABCTradingCompanyShanghaiTeaI/ECorp.
地址：89HighStreet地址：45DonghuaRoad
LondonE.C.I.Shanghai200450
EnglandPRC
敬启者：
你公司十一月五日的报价单和尼龙女成衣样品都已收到，谢谢。我公司对品质和价格均感满意，
并乐意按你方报价单所提条件订购下列货物：
每打80美元的小号尼龙女成衣5打。
每打120美元的中号尼龙女成衣7打。
每打160美元的大号尼龙女成衣4打。
以上价格均为成本加保险费加运费到伦敦价。只是在十二月十五日前将货运到的条件下，
我公司才订购上述尼龙女成衣。逾期不到货，我公司保留取消定单拒收货物的权利。
我公司通常的付款条件是60天付款交单。请告你公司是否同意这一条件。
此致
OMNICORPINTERNATIONAL
THEEASTERNSEABOARDCORPORATION
经理JAMESPARINTON谨上
1992年11月20日
OMNICORPINTERNATIONAL
地址：123ThirdAvenue
NewYork,NY100017
THEEASTERNSEABOARDCORPORATION
地址：4VictoriaStreet
LondonSWILLOET
