《大地》原著在美国出版后的短短几年中,上海、北平和重庆等地的八个不同的书局就出版了八种不同的中译本。其中,上海商务印书馆从1933年到1949年就印刷了()次。
A.11
B.12
C.10
D.13
A.11
B.12
C.10
D.13
A.200毫安X线机
B.32排CT机
C.2.0T核磁共振机
D.彩色二维超声仪
A.管理者的胆识决定了企业的成功和失败
B.拥有自主研发的创新技术才能在行业中立于不败之地
C.新技术的采用虽然风险很大,但也可能带来极大的收益
D.各种技术的推陈出新对企业决策层的市场敏锐度提出更高的要求
A.乙国公民希尔所著的《天意》在甲国和乙国先后出版,相隔20天
B.无国籍人苏珊在甲国出版了其作品《大地的女儿》,但苏珊在甲国既无住所也无惯常居所
C.乙国制片人艾烈特到甲国旅游,回国后完成了《甲国风情录》
D.乙国人玛丽因参与了甲国某购物中心的设计,在该中心广场上安装了其创作的一雕塑作品
A.音乐是抒发情感的利器,这一曲钢琴独奏,表现出了人们对现在生活的向往和激昂斗志
B.这位画家生前名不见经传,却因为一个偶然的机会,画作被大家重新认识,短短几年内,其画作就成了收藏界炙手可热的艺术品
C.看到屏幕上出现的我国第一艘自己建造、设计的航空母舰,爷爷情不自禁地从沙发上站了起来,敬了一个军礼
D.一首曲子的好坏,不在于用了多玄妙的手法,而在于打动听众,唤起听众内心中的情感
A.③④
B.①②
C.①②③④
D.①③④
计算简答题:根据所给材料回答问题。(需计算后回答的问题须列出算式,小数保留2 位。)(本题20 分)
2005 年2 月,甲出版社通过著作权贸易,合法获得美国T. B. Fleming 所著《幼儿美术教育》一书的中文翻译权及中文版的各种媒体出版权。著作权贸易合同约定,甲出版社可以将所获得的权利自由转授他人。
2005 年4 月,甲出版社与中国公民陈国平签订图书翻译出版合同。合同约定:甲出版社委托陈国平将T. B. Fleming 所著《幼儿美术教育》译成中文,由甲出版社出版;甲出版社在图书出版后的 个月内向陈国平支付一次性稿酬,付酬标准为 元/千字;该翻译作品的著作权归甲出版社所有,陈国平享有署名权。
陈国平按合同约定的时间完成了翻译。
2006 年2 月,《幼儿美术教育》出版。该书在面封标“[美]T. B. Fleming 著”,未署译者姓 名,在前勒口和扉页上方标了“原著:T. B. Fleming 翻译:陈国平”字样,图书在版编目数据中载明“幼儿美术教育/T. B. Fleming 著;陈国平译”,版本记录中也有“T. B. Fleming 著 陈国平译”的记载。
《幼儿美术教育》一书的版式为每面排30行,每行排28 字。该书正文部分共220 面,其中有5 章的末尾留有空白,合计共85 行;还有出版前言2 面,目录2 面,末尾的空白合计12行。版本记录中载明的印数为5 200 册,字数为188千字。2006 年4 月,甲出版社向陈国平支付一次性稿酬8 214 元,并说明这是已按国家规定代扣缴个人所得税1 036元后的数额。
此前,为宣传“家庭教育译丛”,甲出版社与乙报社签订授权使用合同,约定从2006 年4 月起,乙报社在《时报》上连载《幼儿美术教育》等3 种书的内容,并按20 元/千字的标准向甲出版社支付使用费。
2006 年5 月底,陈国平向法院提起诉讼。起诉书的主要内容为:甲出版社未在《幼儿美术教育》一书的面封上为译者陈国平署名,侵犯了陈国平的署名权;甲出版社应该支付税前稿酬9 400 元(即50 ×188 =9 400 ),实际上只付9 250 元(8 214 +1 036 =9 250 ),少付150元,侵犯了陈国平的获得报酬权;乙报社未经陈国平同意,擅自登载其翻译作品且不付报酬,侵犯了陈国平的出版权和获得报酬权。
甲出版社辩称:翻译图书的面封依照出版惯例只记载原作者姓名,不记载译者的姓名,译者陈国平的姓名已经清楚地记载在《幼儿美术教育》一书的勒口、扉页、图书在版编目数据以及版本记录中,因而甲出版社的做法并无过错。至于稿酬的支付,确实存在差错,但甲 出版社实际上并未少付,而是多付了,由于这 是甲出版社经办人员计算失误所致,故不要求陈国平返还差额。
乙报社在法庭上出示了甲出版社与其签订的授权使用合同和支付使用费的财务凭证,证明自己在《时报》上连载《幼儿美术教育》等3 种书的内容,是得到甲出版社合法授权的,并且已经向甲出版社支付使用费。甲出版社也在法庭上作证说明乙报社所述属实。
问题一:
甲出版社是否侵犯陈国平的署名权?为什么?
问题二:
从图书出版规范的角度看,甲出版社在涉案图书的译者署名方面是否有过失?为什么?
问题三:
甲出版社究竟应该向陈国平支付税前稿酬多少元?请列出算式计算后回答。
问题四:
乙报社连载涉案图书内容的行为是否合法?为什么?
A.3,12
B.5,10
C.2,12
D.4,15