下列句子中,翻译错误的一项是()。
A.三人行,则必有我师。翻译:几个人同行,那么里面一定有可以当我老师的人
B.为国者无使为积威之所劫哉!翻译:治理国家的人(千万)不要使自己被别人积久的威势所挟制啊!
C.加之以师旅,因之以饥馑。翻译:有别国的军队来侵略它,又因为国内又有饥荒
D.积善成德,而神明自得。翻译:积累善行养成高尚的品德,自然会获得(最高境界的)精神和智慧
A.三人行,则必有我师。翻译:几个人同行,那么里面一定有可以当我老师的人
B.为国者无使为积威之所劫哉!翻译:治理国家的人(千万)不要使自己被别人积久的威势所挟制啊!
C.加之以师旅,因之以饥馑。翻译:有别国的军队来侵略它,又因为国内又有饥荒
D.积善成德,而神明自得。翻译:积累善行养成高尚的品德,自然会获得(最高境界的)精神和智慧
A.从槐树叶底,朝东细数着一丝一丝漏下来的日光
B.蝉的隧道大都深达四十厘米左右
C.所以马克思是当代最遭嫉恨和最受诬蔑的人
D.我才见她虑及母校前途,暗然致于泣下
A.写封信去,或者拍份电报去,叫他马上回来
B. 在翻译工作中,我们首先要有外语基础,然后要有汉语水平
C. 即使天气很冷,我们也要坚持锻炼
D. 如果不认真学好外语,就不会有较高的思想水平
A.口语句式形式整齐,音节和谐;书面语句式气势贯通,意义鲜明
B. 口语句式是经常出现在口语中的句式;书面语句式经常出现在书面语的句式中
C. 口语句式句子短,结构简单,少用关联词;书面语句式多用长句,结构比较复杂,关联词用得较多
D. 口语句式通俗易懂,活泼自然;书面语句式庄重典雅,严谨周密
A.君子博学而日参省乎己。翻译:君子广泛地学习,并且每天对自己检查、省察
B.纵一苇之所如。译文:任凭一片苇叶随风漂去
C.赤也为之小,孰能为之大?译文:如果公西华(赤)只能做一个诸侯的小相,那么谁能做大事呢?
D.师者,所以传道受业解惑也。译文:老师,是靠他来传授道理、教授学业、解释疑难问题的