(翻译)假日经济的现象表明:中国消费者的消费观正在发生巨大变化。根据统计数据,中国消费者的消
(翻译)假日经济的现象表明:中国消费者的消费观正在发生巨大变化。根据统计数据,中国消费者的消费需求正在从基本生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时,中国人的消费观在蓬勃发展的假日经济中正变得成熟。因此产品结构应做相应调整,来适应社会的发展。另一方面,服务质量要改善,以满足人们提高生活质量的要求。
(翻译)假日经济的现象表明:中国消费者的消费观正在发生巨大变化。根据统计数据,中国消费者的消费需求正在从基本生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时,中国人的消费观在蓬勃发展的假日经济中正变得成熟。因此产品结构应做相应调整,来适应社会的发展。另一方面,服务质量要改善,以满足人们提高生活质量的要求。
请将以下这段话翻译成英文:
假日经济的现象表明:中国消费者的消费观正在发生巨大变化。根据统计数据,中国消费者的消费需求正在从基本生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时,中国人的消费观在蓬勃发展的假日经济中正变得成熟。因此产品结构应作相应调整,来适应社会的发展。另一方面,服务质量要改善,以满足人们提高生活质量的要求。
(翻译)随着生活水平的提高,度假在中国人生活中的作用越来越重要。过去,中国人的时间主要花在谋生上,很少有机会外出旅游。然而,近年来中国旅游业发展迅速。经济的繁荣和富裕中产阶级的出现,引发了一个前所未有的旅游热潮。中国人不仅在国内旅游,出国旅游业越来越普遍。2016年国庆假日期间,旅游消费总计超过4000亿元,据世界贸易组织估计,2020年中国将成为世界上最大的旅游国,在未来几年里将成为出境旅游支出增长最快的国家。
请将以下这段话翻译成英文:
中国人民依法享受超过115天的假期,其中包括104天的周末和11天的节假日。中国一年中有7个法定假日,包括元旦(New Year’s Day),春节(Spring Festival),清明节(Qingming Festival),五一劳动节(May Day),端午节(Dragon Boat Festival),中秋节(Mid-Autumn Day)和国庆节(National Day)。员工有5至15天的带薪年假。学生和老师有大约三个月的寒暑假。在中国,暑假一般约在7月1日开始,8月31日左右结束,寒假是根据春节的日期,通常是在1月或2月。
A.我国社会主义初级阶段的基本国情没有根本改变
B.我国人民生活已达中等发达国家水平,购买力强
C.目前我国生产力水平仍比较落后,国内商品短缺
D.发达国家为主导的经济全球化不利于中国的发展
A.我国居民消费正在向多样化方向发展
B.只有鼓励夜间消费才能实现经济健康持续发展
C.人民日益增长的美好生活需要已经得到大量满足
D.我国城镇居民收入比农村居民收入之间差距较大
A.部分商家缺乏诚实守信意识和法制观念
B.部分商家视广大消费者生命健康于不顾
C.建设资源节约型社会需要发展循环经济
D.经济建设是我国现阶段一切工作的中心
A.世界上的发达国家在发展的过程中均没有出现过全民焦虑的现象
B.一个焦虑的人,会难以集中注意力、难以长时间工作,这对于个人和社会都是损失
C.焦虑是因为有了比较以后才产生的,在四五十年前没有比较,我们不知道自己是落后的
D.改革开放之前经济发展缓慢,那个时期没有出现全民焦虑的情绪
A.十一长假期间,某小区附近的音像店提供光盘上门租借服务
B.某购物网站的客服人员因需要在节假日值班.而在网上定购快餐
C.放假期间,某镇的甲商场门可罗雀,而乙商场因搞促销而门庭若市
D.某快递公司在十一长假时订单大幅减少,这是因为很多人去旅游了
(翻译)珠江是华南一大河系,流经广州市,是中国第三长的河流,仅次于长江和黄河。珠江三角洲是中国最发达的地区之一,面积约11,000平方公里。它在面积和人口方面也是世界上最大的城市聚集区。珠江三角洲九个最大城市共有5,700多万人口。上世纪70年代末中国改革开放以来,珠江三角洲已成为中国和世界主要经济区域和制造中心之一。