首页 > 外语类考试

题目内容（请给出正确答案）

[单选题]

翻译过程中，如果忠实和通顺不能两全，那就______。

A.宁信而不顺

B.宁顺而不信

C.不信也不顺

D.力求既信又顺

查看答案

如果结果不匹配，请联系老师获取答案

您可能会需要：

重置密码查看订单联系客服

安装优题宝APP，拍照搜题省时又省心！

更多“翻译过程中，如果忠实和通顺不能两全，那就______。”相关的问题

第1题

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意__________的

文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。

填入划横线部分最恰当的一项是（）。

点击查看答案

第2题

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字

，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换画横线部分最恰当的一项是（）。

点击查看答案

第3题

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来。与原意_______的文字，不管多么

通顺，都称不上翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入划横线部分最恰当的一项是：（）

A.不谋而合

B.截然相反

C.如出一辙

D.大相径庭

点击查看答案

第4题

“译者的任务是表达别人的意思，而不是自己进行创作。”指的是下列哪一条翻译标准？

A.通顺

B.忠实

C.雅致

点击查看答案

第5题

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文

字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最适当的一项是：

A.面目全非 B.截然相反 C.南辕北辙 D.迥然不同

点击查看答案

第6题

：忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意______的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入划横线部分最恰当的一项是：

A.不谋而合

B.截然相反

C.如出一辙

D.大相径庭

点击查看答案

第7题

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来。与原意的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入划横线部分最恰当的一项是：

A.不谋而合

B.截然相反

C.如出一辙

D.大相径庭

点击查看答案

第8题

：忠实与通顺，作为翻译的标准．应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意______的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填人划横线部分最恰当的一项是（）。

A.不谋而合

B.截然相反

C.如出一辙

D.大相径庭

点击查看答案

第9题

忠实与通顺，作为翻译的标准．应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意______的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填人划横线部分最恰当的一项是（）。

A.不谋而合

B.截然相反

C.如出一辙

D.大相径庭

点击查看答案

第10题

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意 ______ 的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入划横线部分最恰当的一项是()。

A.不谋而合

B.截然相反

C.如出一辙

D.大相径庭

点击查看答案

湖南中本聪区块链科技有限公司版权所有 ©2024

湘ICP备20004669号-2 营业执照

违法和不良信息举报电话：400-118-7898

举报/反馈/投诉邮箱：deng＃ujigu.com（请将＃替换成@）