首页 > 外语类考试> 大学英语四级
题目内容 (请给出正确答案)
[主观题]

(翻译)功夫是中国武术的俗称。中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事

(翻译)功夫是中国武术的俗称。中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。它是中国传统体育运动的一种,年轻人老年人都练。它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。作为中国的国宝,功夫有上百种不同的风格,是世界上练的最多的武术形式。有些风格模仿了动物的动作,还有一些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发。

译文版本一:

Kung Fu is commonly known as the Chinese martial arts. The origins of Chinese martial arts can be traced back to the needs of ancient self-defense, hunting activities and the military training in ancient china. It is one of the Chinese traditional sports, young people are practicing. It has evolved into a unique element of Chinese culture. As a national treasure of China, there are hundreds of different styles of martial arts, the most practiced martial arts in the world. Some styles imitate the movements of animals, and some are inspired by Chinese philosophy, myths and legends.

译文版本二:

Kung Fu isthe folk name of Chinese martial arts, whichdates back to the need ofself-defense, hunting, and military drillin ancient China. It is one ofChina’s traditional sports, and allpeople, old and young, would participatein. It has graduallyevolved into a unique element of the Chinese culture. As anationaltreasure of China, it has hundreds of styles. Meanwhile, it isalsothe most practiced art form. in the world. Some styles imitatethe movements ofanimals, while others are inspired by Chinesephilosophy, myth and legend.

查看答案
答案
收藏
如果结果不匹配,请 联系老师 获取答案
您可能会需要:
您的账号:,可能还需要:
您的账号:
发送账号密码至手机
发送
安装优题宝APP,拍照搜题省时又省心!
更多“(翻译)功夫是中国武术的俗称。中国武术的起源可以追溯到自卫的…”相关的问题
第1题
功夫是中国武术的俗称。中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。它
是中国传统体育运动的一种,年轻人老年人都练。它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。作为中国的国宝,功夫有上百种不同的风格,是世界上练的最多的武术形式。有些风格模仿了动物的动作,还有一些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发。

点击查看答案
第2题
()和()是中国武术特有的表现形式,也是学校武术教学的主要内容。

点击查看答案
第3题
中国武术,以中国传统文化为基础的、停止(止)战斗(戈)的技术()
点击查看答案
第4题
()朝是中国武术重要的大发展时期,出现了系统阐述武术流派原理功法等的武术典籍。

A.明朝

B.秦朝

C.汉朝

D.宋朝

点击查看答案
第5题
唐朝时期,中国武术发展出现了一个高峰期,民间涌现出许多武艺高强的名人壮士。()
点击查看答案
第6题
中国武术段位制最高段位是()。

A.7段

B.8段

C.9段

D.10段

点击查看答案
第7题
道家有关本体论的论述成为中国武术思想认识论的根源,其中()是武术最根本的本质特征。

A.天人合一

B.气

C.功

D.神

点击查看答案
第8题
1997年经原国家体委批准颁布了“中国武术段位制”,将武术段位定为三级八段。()
点击查看答案
第9题
传统武术是()时期以来的产物,是中国武术的主体和根脉。

A.唐朝

B.明清

C.宋朝

D.民国

点击查看答案
退出 登录/注册
发送账号至手机
密码将被重置
获取验证码
发送
温馨提示
该问题答案仅针对搜题卡用户开放,请点击购买搜题卡。
马上购买搜题卡
我已购买搜题卡, 登录账号 继续查看答案
重置密码
确认修改